‫"(نيو شيانغ لونغ)،‬
‫مركز حضري على شبه جزيرة يحيط بها نهران.‬
‫إنها أكبر وأكثر مدن نظم الدفاع المطلق قوةً‬
‫والتي أُنشِئت حول العالم كنتيجة للتجربة‬
‫وما أسفرت عنه من كارثة (شيانغ لونغ).‬
‫تُدعى قلعة البشرية الأخيرة."‬
‫يتزامن مع الإدراك البشري السحيق...‬
‫الناقل الخارق...‬
‫عذراً.‬
‫هذا "ليون لاو".‬
‫الرجل الذي تسبب في دمار العالم.‬
‫تأخر ورود اتصال‬ ‫المنطقة جنوب الغربية الدوري.‬
‫"تأخرت المروحية الاستطلاعية والإمدادات."‬
‫نيو شيانغ لونغ 2038‬
‫"قد يسبب ذلك ثغرات في شبكة الدفاع."‬
‫من مهام عملك إعادة توزيع الموارد‬ ‫لتعويض ذلك، صحيح؟‬
‫لم لم يحقق مصنع زراعة النباتات الغذائية‬
‫الإنتاج المقرَّر لهذا الشهر؟‬
‫"تنقصني العمالة.‬
‫أريدك أن تحضر لي المزيد من العاملين."‬
‫مرفوض.‬
‫عليك وضع خطة جديدة‬ ‫وتقديمها قبل نهاية اليوم.‬
‫كما ترى، نقيب "غرين"،‬
‫للأسف، تعاني مدينتنا‬ ‫من نقص حاد في العمالة.‬
‫"لا يمكنني الاستغناء عن أحد لقوات الأمن."‬
‫لم ننتهِ حتى من إصلاح المنطقة‬ ‫التي دمرها ذلك الرجل!‬
‫"توفر المال والعمالة لهذا الدخيل،‬ ‫لكن ماذا بشأننا نحن؟"‬
‫"بأية حال، طلبك مرفوض. عد إلى مهام عملك."‬
‫مهلاً! اللعنة!‬
‫إنه بسبب أمثاله من المدلَّلين...‬
‫كيف حال "باندورا" منذ آخر تقرير؟‬
‫نُعِد قاعدة لها.‬
‫ماذا عن "ليون لاو"؟‬
‫إن استطعنا إنتاج الناقل الخارق‬ ‫الذي أحضره على نطاق واسع،‬
‫فقد يساعدنا ذلك في القتال.‬
‫لأكون صريحاً، هذا النظام شديد الخطورة.‬
‫و"ليون لاو" هذا، أحسبه يخفي أمر ما.‬
‫لا يمكن الوثوق به.‬
‫بكل صدق، كنت متردداً‬ ‫حتى للسماح بدخول الدخلاء إلى المدينة.‬
‫بما لدينا من أسلحة الآن،‬ ‫أيمكننا ردع أي "براي" نواجهه؟‬
‫لست ممن يفضلون انتظار الهلاك في سكون.‬
‫أسرفت في الشراب.‬
‫أنت رامٍ بارع.‬
‫علمت بأنك عملت كسائق شاحنات‬ ‫قبل وقوع الكارثة.‬
‫أين تعلمت الرماية؟‬
‫كانت هوايتي. كنت أصطاد قليلاً.‬
‫هواية؟‬
‫أواثق أنت أنه لا بأس بهذا؟‬
‫أتقاضى أجراً نظير اللهو فقط.‬
‫- هل سهرت مستمتعاً ليلة أمس أيضاً؟‬ ‫- نحن في "شيانغ لونغ".‬
‫وكان بكل حانة فتيات يفُقن‬ ‫فتيات الحانة السابقة جمالاً.‬
‫أيها القائد "لحية"! "دوغ"!‬
‫مرحى أيتها الأخت الصغرى.‬ ‫يوم عمل آخر؟‬
‫أُدعى "كلوي".‬
‫هل رأيتما "ليون"؟‬
‫كلا. وبذكر ذلك، ما سبب حضورك‬ ‫كل يوم أيتها الفتاة الصغيرة؟‬
‫أُدعى "كلوي"!‬
‫حِس "ليون" بالاتجاهات سيئ،‬ ‫لذا لا يمكنه المجيء هنا وحده.‬
‫كيف دخلت؟‬
‫أعطاني "ليون" هذا.‬
‫بطاقة هوية؟‬
‫دعيني أراها.‬
‫صُنعت باحترافية شديدة.‬
‫إنها زائفة.‬
‫أتُصدق أفعال ذلك الرجل؟‬
‫أحسنت يا سيدي العالم.‬
‫أهذه زائفة؟‬
‫أنا آسف.‬
‫كنت مستغرقاً في التفكير، لم ألحظ. أنا آسف.‬
‫بئساً يا "ليون"!‬
‫"كلوي"؟ أين أنا؟‬
‫حاولت التواصل معك!‬
‫عقد العائلة، البند 62.‬
‫- "استجب لجميع الرسائل!"‬ ‫- نعم.‬
‫حتى أنك ابتعت هذا الشيء. ما نفعه؟‬
‫أين كنت ذاهباً إذن؟‬
‫- إلى الحظيرة.‬ ‫- الحظيرة هنا!‬
‫قالا إن بطاقة هويتي زائفة.‬
‫لا تلمني إن تم نفينا مجدداً.‬
‫- هذا مؤلم يا "كلوي"!‬ ‫- لا، ليس كذلك!‬
‫أذني!‬
‫لن تأخذني الشفقة بآذان لا تصغي!‬
‫- أهذا "ليون لاو"؟‬ ‫- أيها الأخرق!‬
‫أهو من تسبَّب في حادث المفاعل؟‬
‫إلى الآن، لا أصدق‬
‫أنه واحد ممن غيروا العالم.‬
‫أيزعجك هذا الأمر أنت الآخر؟‬
‫إن كنت تسألني إن كنت أمقته...‬
‫فلكل منا أسراره الدفينة.‬
‫تصادف أن سره بشع وحسب.‬
‫لكن هذا لا يعنيني قط.‬
‫لم يتحتم وجود شخص بداخله لقتال الـ"براي"؟‬
‫لتشغيل الناقل الخارق،‬ ‫يجب تواجد شخص قريباً.‬
‫لماذا؟‬
‫حين يتزامن الناقل الخارق‬ ‫مع إدراك الشخص السحيق...‬
‫"ليون"! هذا سلوك سيئ!‬
‫عقد العائلة، البند 18.‬ ‫"يحظر تناول وجبات خفيفة!"‬
‫لم أتمكن من تناول "ماهوا" خارج المدينة.‬
‫كما أنني حين أتزامن مع الناقل الخارق،‬ ‫أستهلك قدراً كبيراً من الطاقة.‬
‫انظر، إنه هو.‬
‫ماذا يفعل هنا؟ يا لوقاحته.‬
‫الوزير "جاي"؟‬
‫ما هو "الأمر المهم"،‬
‫وزير "جاي"؟‬
‫تعاونت أسرتي مع أسرة الأميرة‬
‫على مدار أجيال‬ ‫في حكم وحماية مدينة "شيانغ لونغ".‬
‫تعتقد الأميرة أن بالإمكان إنتاج الناقل‬ ‫الخارق على نطاق واسع واستخدامه في القتال.‬
‫نعم، أرجوك! لهذا صنعته.‬
‫لكنني أعارض ذلك.‬
‫"رغم أنك هزمت الـ(براي) دون شك،‬
‫فقدت الوعي بعدها على الفور،‬
‫وأصبت نظام الدفاع المطلَق بأضرار."‬
‫وهذه مشكلة.‬
‫سنجري تجربة لنتحقق من قدرات الناقل الخارق.‬
‫إن عجز البشر عن تحمل استخدامه،‬ ‫فلن نعمل به.‬
‫"منذ الآن، يحظر القيام بأعمال‬ ‫البحث والتطوير في (نيو شيانغ لونغ).‬
‫أبدت الأميرة موافقتها بالفعل."‬
‫هل من اعتراض؟‬
‫كلا. أرى أن تقديرك صائب.‬
‫جيد.‬
‫سنوفر من يقوده.‬
‫ما الخطب؟‬
‫يتم تشغيل الناقل الخارق من خلال التزامن‬ ‫مع الإدراك السحيق لشخص ما.‬
‫ما زلت لست واثقاً ما تأثير ذلك على الربان.‬
‫سأتولى أنا أمر القيادة خلال التجارب.‬
‫مرفوض.‬
‫سنجعل أفراد عسكريين يقودونه،‬ ‫حتى نختبر قدراته بالقدر الكافي.‬
‫لا يمكنني ضمان نجاتهم.‬
‫قد ينتهي الأمر بإصابتهم بآثار جانبية.‬
‫جنودي متأهبون لذلك.‬
‫أم أنك، وأنت من الهواة،‬ ‫تنوي قيادة ذلك الشيء بنفسك‬
‫وقتال الـ"براي"؟‬
‫فهمت.‬
‫لكن علينا اتخاذ كافة الاحتياطات الممكنة.‬
‫ستكون التجربة ظهر الغد.‬
‫انتهي من استعداداتك قبل ذلك.‬ ‫هذا كل ما هناك.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- في الواقع...‬
‫أشكرك لتدبرك الأمر لنتمكن من العيش هنا.‬
‫شقيقتي الصغرى... "كلوي" سُرّت لذلك كثيراً.‬
‫قمت بواجبي وحسب.‬
‫اتصل بي إن احتجت أي شيء آخر.‬ ‫رغم أن الموارد شحيحة.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫ألديك المزيد؟‬
‫تعرف، أشعر حقاً وكأننا التقينا من قبل.‬
‫- حقل لزراعة الأرز؟‬ ‫- إنه مصنع للغذاء.‬
‫بعد حادث المفاعل،‬
‫قل التعداد، والأبنية الخاوية‬
‫تم تحويلها إلى مصانع ومستشفيات.‬
‫ارحل عن هنا!‬
‫أنت من تسبب في هذا!‬
‫انظر ماذا حل بمدينتنا!‬
‫يا آنسة، لدينا أغراضاً لطيفة هنا.‬ ‫ما رأيك بهذا؟‬
‫"كويني"!‬
‫مذهل! لا أصدق أنني التقيتك هنا! مذهل!‬
‫ما زلت في "نيو شيانغ لونغ" إذن.‬
‫"تذكارات محلية"‬
‫أجل. ما سبب بقاءكما هنا؟‬
‫قبل "ليون" وظيفة مع القائد "لحية".‬
‫صحيح. انضممت لفريق خاص لمجابهة الـ"براي".‬
‫هل ستقاتل الـ"براي"؟‬
‫ليس أنا. أحسب أنني سأقوم في الأغلب‬
‫بالبحث والتطوير والدعم اللوجيستي.‬
‫هل استشعرت الهلاك‬ ‫من "البنفسجيات" الخاصة بك؟‬
‫"ظلمة عميقة وباردة لدرجة،‬
‫تعجز بسببها حتى عن الشعور بدفء الدم."‬
‫قد يأتي يوم تفقد سيطرتك عليه.‬
‫توخ الحذر.‬
‫"كويني"...‬
‫يبدو المفاعل الكمي في الواقع‬ ‫مبشراً كمصدر مستقبلي للطاقة.‬
‫لكن، لا نعرف الكثير بشأنه.‬
‫هل أنت واثقة من صحة الاستثمار به؟‬
‫لا يمكنك الحصول على جرو نمر‬ ‫من دون دخول العرين.‬
‫عليك التحقق من كل شيء بنفسك.‬
‫هذا هو واجب أسرتي،‬
‫التي دافعت عن "شيانغ لونغ" لأجيال.‬
‫أشكر لكما حضوركما.‬
‫أنا في خدمة العمدة.‬
‫د."لون"، يرسل لك والدي تحياته كذلك.‬
‫"ليون"!‬
‫"ليون لاو".‬
‫دعاني أقدم لكما مساعدي وكبير فريقي البحثي.‬
‫يسرني لقاؤكما.‬
‫أنا "ليون لاو".‬
‫"ذلك اليوم...‬
‫تَبدَّل كل شيء."‬
‫تم العثور على جثة العمدة.‬
‫والدي...‬
‫المدير التنفيذي لشركة "شانغجين"،‬ ‫"إدغار كيم"،‬
‫تولى قيادة مركز التحكم.‬
‫- وماذا عن منشأة أبحاث المفاعل؟‬ ‫- لم ينج سوى شخص واحد.‬
‫مات د."لون".‬
‫من الناجي؟‬
‫"ليون". "ليون لاو".‬
‫"إنه يعمل على تحجيم المفاعل الجامح.‬
‫بعد كارثة (شيانغ لونغ)،‬
‫تلك الأشياء، الـ(براي)، ظهرت."‬
‫إنه أمر لا يُصدَّق‬
‫أنهم تطوروا وراثياً بهذه السرعة‬ ‫بعد حادث المفاعل بقليل.‬
‫أسلحتنا الحالية تعجز عن ردعهم.‬
‫ما هذه الأشياء بحق السماء؟‬
‫إنها "براي".‬
‫"الثورية البيولوجية للذكاء المُعجَّل."‬
‫علينا تطوير تدابير مضادة على الفور.‬
‫عدة شركات في مجموعة "يفونغ"‬
‫تشترك في تطوير مركبة قتالية متطورة.‬
‫لعلها تساعدنا.‬
‫وكذلك...‬
‫إنه مما يدعو للسخرية.‬
‫غيّر المفاعل الكمي العالم،‬ ‫لكننا نستخدم الطاقة التي ينتجها‬
‫لإنشاء نظام دفاع مطلَق لحماية المدينة.‬
‫هذه أكثر السبل منطقية.‬
‫مع انجذاب الـ"براي" إلى تسرب‬ ‫حقل التطور الوراثي المنبعث من المفاعل،‬
‫ألن يهاجموا المدينة؟‬
‫أحسبه احتمال وارد جداً.‬
‫أتعني أنه رغم أنك من صنع المفاعل،‬ ‫لا تعلم كل ما يخصه؟‬
‫حتى نحن لم نكن نعلم ما بداخله.‬
‫ومع إدراكنا لذلك، فتحناه رغم ذلك.‬
‫إنه مثل "صندوق (باندورا)".‬
‫"باندورا"...‬
‫ينتقد البعض قرارك بالسماح‬ ‫لـ"ليون لاو" بالعودة من المنفى.‬
‫من يدري ما قد يفعلونه‬ ‫لإبعادك عن السلطة يا أميرة.‬
‫سيتوجب علينا ردعهم إذن.‬
‫إن كنا نريد إنشاء عالم جديد،‬ ‫فلا يسعنا التذمر بأمر السبل التي نستخدمها.‬
‫عليك مقابلة من لديهم اعتراضات.‬
‫سلهم إن كان يمكنهم‬ ‫حماية البشرية باستخدام سبلهم.‬
‫سلوك سيئ مرة أخرى.‬
‫أشعر بالجوع.‬
‫لهذا قلت إن علينا الذهاب لتناول العشاء.‬ ‫أُغلق المقصف الآن.‬
‫لكن عليّ الانتهاء من هذا بحلول الغد.‬
‫أرى أنك ما زلت تعمل بهمّة.‬
‫أنا في غاية الأسف.‬
‫دعك من هذا. هذا أكثر أهمية.‬
‫تناولا الطعام. نظير عملك المضني.‬
‫معكرونة "شيانغ لونغ"!‬
‫مذهل!‬
‫معكرونة رفيعة ومتماسكة‬ ‫مع رائحة السمسم وصلصة "مالا".‬
‫ما هذا؟‬
‫فلفل حار ياباني. إنه طيب!‬
‫فهو يُستخدم أيضاً كعشب طبي.‬
‫- أتريدين بعضاً منه أيتها الفتاة الصغيرة؟‬ ‫- أُدعى "كلوي".‬
‫كلا، أشكرك.‬
‫سمعت أن الفلفل الحار الياباني يحفز‬
‫الجهاز العصبي المركزي والنشاط الذهني.‬
‫لكن من المعروف أن تناوله بشكل مفرط‬ ‫يؤدي إلى فقدان الوعي.‬
‫يحتاج الجميع إلى بعض الإثارة كما تعلم.‬ ‫كما تفعل "البنفسجيات" خاصتك، صحيح؟‬
‫كيف يسير الإعداد لتجربة الغد؟‬
‫أقوم بتركيب مُحدد للناقل الخارق.‬
‫مُحدد؟‬
‫يستخلص الناقل الخارق الطاقة من أبعاد عدة‬
‫من خلال تزامنه مع الإدراك السحيق لقائده.‬
‫أبعاد عدة؟ ماذا يعني ذلك؟‬
‫"متى تم تشغيل الناقل الخارق،‬
‫تتكون جسور بين أبعاد مختلفة.‬
‫هل يستخلص إذن الطاقة من أبعاد أخرى؟‬
‫لا يعمل هكذا بالضبط،‬ ‫لكن ذلك أحد السبل لفهمه.‬
‫نتيجة لذلك، يتعرض عقل الربان إلى ضغط هائل،‬
‫وفي أسوأ الحالات..."‬
‫يكون هناك احتمال أن يصاب بانهيار عصبي.‬
‫نقيب "غرين"، ما الأمر؟‬
‫انهض يا "ليون لاو"!‬
‫"ليون"!‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫- تطوعت لأكون ربان الاختبار.‬ ‫- تطوعت؟‬
‫لن أسمح بتعرُّض مرؤوسيّ لمثل هذا الخطر.‬
‫أنا قائدهم.‬
‫أقسمت على حماية هذه المدينة.‬
‫لا أهاب الموت.‬
‫لكن إن مت، سيكون الوقت قد فات لأتذمر،‬
‫لذا جئت لأخبرك بهذا قبلها.‬
‫بعد حادث المفاعل، قتل الـ"براي" والديّ.‬
‫كما قتلا شقيقيّ أيضاً.‬
‫الذنب ذنبك!‬
‫بسبب صنعك لهذا الشيء!‬
‫لا تهتمون معشر العلماء سوى بإشباع رغباتكم!‬
‫لا تبالون قط بحيواتنا.‬
‫نعم! أنت من تَسبّب في موت الجميع!‬
‫هل ستقول إن نواياك كانت طيبة؟‬
‫هل النوايا الطيبة تكفي لتمحو العواقب؟‬
‫لن أغفر لك قط!‬
‫لن أغفر لك أبداً!‬
‫أغلق فمك اللعين!‬
‫لا تدرك كم عمل "ليون" جاهداً‬ ‫لاحتواء المفاعل‬
‫وفي بناء نظام الدفاع المطلَق!‬
‫ليس ذنب "ليون" وحده،‬ ‫لكن رغم ذلك، قمتم بنفيه!‬
‫وحتى بعد أن تم نفيه،‬ ‫لطالما عمل "ليون"... دوماً...‬
‫لصالح هذه المدينة.‬
‫- "كلوي"...‬ ‫- لصالح المدينة؟ هل جننت؟‬
‫نقيب "غرين"!‬
‫أتفهّم شعورك، لكن هذا يكفي.‬
‫لا أستطيع الوعد بنجاح تجربة الغد.‬
‫لكن، لحماية حياتك،‬
‫- سأبذل ما بوسعي...‬ ‫- لا تزعج نفسك بهذا الهراء.‬
‫بأية حال، يمكنني الآن الموت من دون أسف.‬
‫هل أنت بخير يا "كلوي"؟‬
‫لا يسعك أن تخفق غداً.‬ ‫عليك أن تبرهن أنهم مخطئون.‬
‫وإلا قمت بتمزيق عقدنا العائلي!‬
‫سأبذل ما بوسعي.‬
‫- حسناً. بقي القليل.‬ ‫- عقد عائلي؟‬
‫أسرفت في الشراب مجدداً.‬
‫"ستبدأ الآن تجربة تشغيل الناقل الخارق."‬
‫لن أسمح لأحد قط بإيقاع المزيد من الأضرار.‬
‫هذا من أجل "نيو شيانغ لونغ"!‬
‫"الاسم - (غرين دين)‬ ‫المرتبة - نقيب"‬
‫"(كويني)"‬
‫بقيت 3.7 نقطة فقط إلى نقطة المفاعل الحرجة.‬
‫سيفلح الأمر! يمكنني النجاح!‬
‫لا!‬
‫المُحدد...‬
‫لا يعمل!‬
‫أوقفوا "غرين"!‬
‫- عُلم!‬ ‫- عُلم!‬
‫ابقوا بعيداً!‬
‫- لا!‬ ‫- ما هذا...‬
‫"غرين"!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هل أُطلق النار أم لا، سيدي الوزير؟‬
‫انتظر!‬
‫أسرع!‬
‫أشكرك!‬
‫"غرين"، سأوقفه!‬
‫"غرين"! أيمكنك سماعي؟‬
‫- "غرين"!‬ ‫- "غرين"!‬
‫- نقيب "غرين"!‬
‫"غرين"!‬
‫"غرين"! هل أنت بخير؟‬
‫"غرين"! أيمكنك سماعي؟‬
‫- "ليون لاو"...‬ ‫- "غرين"! اخرج من هنا!‬
‫أفق يا "غرين"!‬
‫حمداً للقدير يا "غرين".‬
‫"ليون"...‬
‫أنت...‬
‫احتدم الأمر جداً.‬
‫ماذا؟‬
‫لا تتقيأ يا فتى. لا أحمل كيساً للقاذورات.‬
‫هل تشعر بتوعك أيضاً؟‬
‫من؟ أنا؟‬
‫"ليون لاو".‬
‫ما الأمر؟‬
‫"وردنا تقرير طائرة استطلاع.‬
‫(براي) فئة (غيغاتشاليس فائقة)،‬ ‫يبعد 120 كم إلى الجنوب الشرقي،‬
‫يتقدم صوب (نيو شيانغ لونغ)!"‬
‫الحلقة التالية، "اختراق لعملية العواء"‬